"close a sale" in Russian
Definition
После переговоров достичь окончательного соглашения о продаже, чтобы клиент согласился на покупку и сделка состоялась.
Usage Notes (Russian)
Используется в основном в бизнесе и продажах. Не означает физически закрыть магазин. Часто подразумевает убеждение клиента, личное общение.
Examples
The salesperson works hard to close a sale.
Продавец усердно работает, чтобы **заключить сделку**.
It's important to listen to the customer to close a sale.
Чтобы **заключить сделку**, важно внимательно слушать клиента.
She learned how to close a sale in her training.
Она научилась **заключать сделку** на обучении.
If you want to really close a sale, try asking the customer what they need.
Если вы действительно хотите **заключить сделку**, попробуйте спросить клиента, что ему нужно.
"It took three meetings, but I finally managed to close a sale with them," Sam said.
«Потребовалось три встречи, но я всё-таки смог **заключить сделку** с ними», — сказал Сэм.
It's not always easy to close a sale when the client keeps hesitating.
**Заключить сделку** не всегда просто, если клиент всё время колеблется.