"cloistered" in Chinese (Traditional)

• 隱居的
• 與世隔絕的

Definition

與世隔絕地生活，通常因宗教原因或為了避免外界影響。也可以指非常私密或受保護的生活。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Cloistered” 用於正式語境，常用來形容修士、修女或學術環境，也可用作比喻任何與世隔絕的人。常與 “life”、“community” 等詞搭配。與 “isolated”、“sheltered” 相似，但更強調主動隔離，常因宗教或精神理由。

Examples

She lived a cloistered life in the countryside.

她在鄉村過著**隱居的**生活。

The nuns led a cloistered existence.

修女們過著**隱居的**生活。

He prefers a cloistered environment to the busy city.

他喜歡**與世隔絕的**環境，而不是繁忙的城市。

Growing up in a cloistered household, she had little contact with others her age.

在一個**封閉的**家庭長大，她很少與同齡人接觸。

After years in a cloistered academic world, real-life work was a shock.

多年**與世隔絕的**學術生活後，現實工作讓他很震驚。

Some celebrities choose a cloistered lifestyle to protect their privacy.

有些名人為了保護隱私選擇過**隱居的**生活。