"cloistered" in Portuguese (PT)
Definition
Viver ou estar afastado do mundo exterior, muitas vezes por motivos religiosos ou para evitar influências externas. Também pode significar uma vida muito privada ou protegida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Cloistered" é formal, usado para descrever monjas, monges ou contextos académicos, mas também pode ser usado metaforicamente para qualquer pessoa afastada do mundo. Associa-se a 'vida', 'educação', 'comunidade'. É parecido com 'isolado' ou 'protegido', mas com maior sentido de separação deliberada, frequentemente por motivos espirituais ou intelectuais.
Examples
She lived a cloistered life in the countryside.
Ela viveu uma vida **reclusa** no campo.
The nuns led a cloistered existence.
As freiras levavam uma existência **reclusa**.
He prefers a cloistered environment to the busy city.
Ele prefere um ambiente **recluso** à cidade movimentada.
Growing up in a cloistered household, she had little contact with others her age.
Crescendo numa família **reclusa**, tinha pouco contacto com pessoas da sua idade.
After years in a cloistered academic world, real-life work was a shock.
Depois de anos num mundo académico **recluso**, o trabalho real foi um choque.
Some celebrities choose a cloistered lifestyle to protect their privacy.
Algumas celebridades escolhem um estilo de vida **recluso** para proteger a sua privacidade.