"clods" in Korean

흙덩이멍청이(낡은 표현)

Definition

Clods는 주로 흙을 파거나 뒤집을 때 생기는 흙덩어리를 의미합니다. 드물게 어리석거나 서투른 사람을 비유적으로 이르는 옛 표현이기도 합니다.

농업·정원 관련 맥락에서 가장 자주 씀. 사람을 향한 멸칭으로는 거의 사용하지 않으며, 구식 표현임.

The farmer broke up the clods in the field before planting seeds.

농부는 씨앗을 심기 전에 밭의 **흙덩이**를 부쉈다.

Heavy rain made the soil stick together in large clods.

폭우로 토양이 커다란 **흙덩이**로 뭉쳤다.

She stepped on dry clods while walking through the garden.

그녀는 정원을 지나가며 마른 **흙덩이**를 밟았다.

Kids love to throw clods at each other just for fun.

아이들은 장난삼아 서로에게 **흙덩이**를 던지기 좋아한다.

After digging, my boots were covered with sticky clods of earth.

땅을 판 후 내 부츠에는 끈적한 **흙덩이**가 잔뜩 붙어 있었다.

Stop being such clods—you’re tracking mud everywhere!

이렇게 **흙덩이**처럼 굴지 마—진흙을 온 집안에 들이고 있잖아!