"clods" in Spanish
Definition
Clods son pedazos o trozos de tierra o arcilla, normalmente formados cuando se excava o remueve el suelo. También puede usarse de manera metafórica para describir a alguien torpe o poco inteligente, aunque esto es menos común.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos agrícolas o de jardinería; es común la frase 'terrones de tierra'. Rara vez se usa para personas, y cuando se hace, es un insulto algo anticuado.
Examples
The farmer broke up the clods in the field before planting seeds.
El agricultor rompió los **terrones** en el campo antes de sembrar las semillas.
Heavy rain made the soil stick together in large clods.
La lluvia intensa hizo que la tierra se pegara en grandes **terrones**.
She stepped on dry clods while walking through the garden.
Ella pisó **terrones** secos al caminar por el jardín.
Kids love to throw clods at each other just for fun.
A los niños les encanta lanzarse **terrones** por diversión.
After digging, my boots were covered with sticky clods of earth.
Después de cavar, mis botas estaban cubiertas de **terrones** pegajosos de tierra.
Stop being such clods—you’re tracking mud everywhere!
¡Dejen de ser tan **torpes**—están dejando lodo por todas partes!