"cling on" in Hindi

• चिपके रहना
• पकड़कर रखना

Definition

किसी चीज़ या व्यक्ति को मजबूती से पकड़े रहना, या किसी स्थिति, विश्वास या उम्मीद में मुश्किल होने पर भी डटे रहना।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक अभिव्यक्ति, भावनात्मक या कठिन परिस्थितियों में प्रयुक्त; शाब्दिक ('रस्सी को पकड़कर रहना') या भावात्मक ('आशा से चिपके रहना')। अक्सर 'hold on' से भ्रमित, लेकिन 'cling on' में ज़्यादा लगाव या निराशा झलकती है। अक्सर 'to' के साथ आता है: 'cling on to ...'।

Examples

During the storm, the child clung on to his mother.

तूफ़ान के दौरान बच्चा अपनी माँ से **चिपके रहा**।

He tried to cling on to the rock with his hands.

उसने हाथों से पत्थर को **पकड़कर रखना** चाहा।

They clung on to each other for comfort.

वे एक-दूसरे से **चिपके रहे** ताकि तसल्ली मिल सके।

She refuses to let go and just keeps clinging on to the past.

वह छोड़ने को तैयार नहीं है और बस अतीत में **चिपकी** रहती है।

No matter how hard things get, some people just cling on to hope.

चाहे हालात कितने भी मुश्किल हों, कुछ लोग बस उम्मीद से **चिपके रहते** हैं।

If you just cling on a little longer, things might change for the better.

अगर तुम थोड़ा और **चिपके रहो**, शायद हालात बदल जाएँ।