"cling on" in Bengali

• আঁকড়ে থাকা
• চেপে ধরা

Definition

কিছু বা কাউকে শক্ত করে ধরে রাখা, অথবা কঠিন পরিস্থিতিতেও কোনো বিশ্বাস বা আশায় টিকে থাকার চেষ্টা করা।

Usage Notes (Bengali)

আলোচ্য শব্দটি সাধারণত আবেগপূর্ণ ও কঠিন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'cling on to hope' বা 'cling on to memories' বলে আশা বা স্মৃতিতে আঁকড়ে থাকার অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'hold on' এর তুলনায় এতে বেশি আবেগ বা মরিয়া ভাব বোঝায়।

Examples

During the storm, the child clung on to his mother.

ঝড়ের সময়, শিশুটি মায়ের হাতে **আঁকড়ে ছিল**।

He tried to cling on to the rock with his hands.

সে তার হাতে পাথরটি **আঁকড়ে ধরার** চেষ্টা করছিল।

They clung on to each other for comfort.

তারা সান্ত্বনার জন্য একে অপরকে **আঁকড়ে ধরেছিল**।

She refuses to let go and just keeps clinging on to the past.

সে ছেড়ে দিতে অস্বীকার করে এবং কেবল অতীতে **আঁকড়ে থাকে**।

No matter how hard things get, some people just cling on to hope.

পরিস্থিতি যত কঠিনই হোক, কিছু মানুষ শুধু আশায় **আঁকড়ে থাকে**।

If you just cling on a little longer, things might change for the better.

তুমি শুধু আরও একটু **আঁকড়ে** থাকলে, পরিস্থিতি ভালো হতে পারে।