"climb the walls" in Bengali

অস্থির হয়ে পড়াঅস্বস্তিতে ছটফট করা

Definition

কেউ যদি খুব অস্থির বা অধৈর্য্য হয়ে পড়ে, বিশেষ করে একঘেয়েমি বা দুশ্চিন্তার কারণে, তখন এই কথা বলা হয়।

সাধারণত কথা বলার ভাষায় ব্যবহৃত হয়। সরাসরি দেয়াল বেয়ে ওঠা বোঝানো হয় না; একঘেয়েমি বা উদ্বেগ বোধকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

After one week at home, I started to climb the walls.

এক সপ্তাহ বাসায় থাকার পর আমি **অস্থির হয়ে পড়েছিলাম**।

When the internet went down, the kids began to climb the walls.

ইন্টারনেট চলে গেলে বাচ্চারা **অস্থির হয়ে পড়েছিল**।

She hates being bored; she always climbs the walls if she has nothing to do.

সে একঘেয়েমি সহ্য করতে পারে না; কিছু না থাকলেই সে **অস্থির হয়ে পড়ে**।

I’m climbing the walls waiting for the test results.

পরীক্ষার ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করতে করতে আমি **অস্থির হয়ে যাচ্ছি**।

By the third hour of traffic, he was ready to climb the walls.

তৃতীয় ঘণ্টা ট্র্যাফিকে আটকে থেকে সে **অস্থির হয়ে পড়ছিল**।

If I have to stay at home all weekend, I’ll climb the walls.

সারাদিন ঘরে থাকতে হলে আমি **অস্থির হয়ে যাবো**।