"click" in Japanese

クリックするカチッと音がする

Definition

画面上で何かを選ぶためにマウスボタンを押したりタップしたりすること。小さなカチッという音や、人や考えがすぐに合うことも表します。

テクノロジー関連では「クリックする」が一般的。「クリックする」はマウスやタッチ操作にも使われる。人間関係で「気が合う」時にも使うが、カタカナのまま使われる場合が多い。

Please click the blue button.

青いボタンを**クリック**してください。

I heard the door click shut.

ドアが**カチッと音を立てて**閉まりました。

We clicked right away when we met.

私たちは会った瞬間にすぐに**意気投合しました**。

If the page doesn't load, click refresh and try again.

ページが表示されない場合は、**更新をクリック**してもう一度お試しください。

I don't know why, but her explanation finally clicked for me.

なぜかわからないけど、彼女の説明がやっと**腑に落ちた**。

I usually click with people who have a similar sense of humor.

私は似たようなユーモアのセンスを持つ人と**気が合う**ことが多いです。