"clerkship" in Arabic

• فترة تدريبية (كمساعد قانوني أو كاتب في المحكمة)

Definition

مصطلح clerkship يشير إلى فترة تدريب عملي، عادةً لطلاب القانون أو الخريجين الجدد، حيث يساعدون قاضيًا أو مكتبًا قانونيًا لاكتساب الخبرة.

Usage Notes (Arabic)

'Clerkship' يُستخدم بشكل رئيسي في المجال القانوني وخاصة في الولايات المتحدة، ويعني فترة تدريب لمساعدة القضاة. في الطب، يُستخدم أحيانًا للتدريب العملي في المستشفيات. ليس بالضرورة مرادفًا لـ 'internship' لأنه أضيق في المعنى.

Examples

He applied for a clerkship at the Supreme Court.

تقدم بطلب للحصول على **clerkship** في المحكمة العليا.

During her clerkship, she learned a lot about legal procedures.

خلال **clerkship** الخاصة بها، تعلمت الكثير عن الإجراءات القانونية.

A clerkship is important for starting a legal career.

تُعدّ **clerkship** مهمة لبدء مسيرة مهنية قانونية.

After his clerkship, he was offered a permanent job at the firm.

بعد انتهاء **clerkship** حصل على وظيفة دائمة في الشركة.

Landing a federal clerkship is highly competitive.

الحصول على **clerkship** فيدرالية تنافسي للغاية.

She credits her clerkship with helping her build valuable connections in the legal field.

تنسب نجاح علاقاتها في المجال القانوني إلى **clerkship** التي حصلت عليها.