"clear with" in Spanish
Definition
Pedir permiso o aprobación a alguien antes de hacer algo.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa mucho en contextos laborales o de oficina. Normalmente se usa con una persona o departamento: 'clear with tu jefe.' No confundir con 'make clear,' que significa explicar.
Examples
Did you clear with your boss before taking the day off?
¿Le **consultaste** a tu jefe antes de tomarte el día libre?
You should always clear with the HR department before making big changes.
Siempre debes **consultar con** el departamento de RRHH antes de hacer grandes cambios.
Can I go home early today if I clear with my supervisor?
¿Puedo irme temprano hoy si **consulto con** mi supervisor?
I'll need to clear with finance before booking the tickets.
Tendré que **consultar con** finanzas antes de reservar los boletos.
Did you clear with everyone about the schedule change, or just the team lead?
¿**Consultaste con** todos sobre el cambio de horario, o solo con el jefe de equipo?
Before you send that email, just clear with me first, please.
Antes de enviar ese correo, **consúltalo conmigo** primero, por favor.