"clear the way" in Korean

• 길을 열다
• 장애물을 제거하다

Definition

누군가나 무언가가 지나갈 수 있도록 장애물을 제거하거나 공간을 만드는 것. 또한 방해 요소를 없애어 기회를 만드는 의미로도 쓰인다.

Usage Notes (Korean)

직접적으로 길을 치우는 상황, 또는 비유적으로 문제를 해결하는 데 사용된다. 공식, 업무, 지침 상황에서 주로 쓰이고, 일상대화에서는 비교적 적다.

Examples

Please clear the way for the ambulance.

구급차가 지나갈 수 있도록 **길을 열어주세요**.

Workers need to clear the way before the trucks arrive.

트럭이 도착하기 전에 작업자들이 **길을 열어야** 합니다.

They cleared the way so the parade could pass.

퍼레이드가 지나갈 수 있도록 그들은 **길을 열어주었다**.

Fixing that broken bridge will finally clear the way for delivery trucks.

고장 난 다리를 수리하면 드디어 배달 트럭이 갈 **길이 열립니다**.

Her advice really cleared the way for my career change.

그녀의 조언이 내 커리어 전환에 정말 **길을 열어주었다**.

If we remove the old rules, it will clear the way for new ideas.

우리가 오래된 규칙을 없앤다면 새로운 아이디어에 **길이 열릴** 것입니다.