"clear sailing" in Korean

순조로움장애물 없음

Definition

일이나 상황이 아주 순조롭게 진행되고 별다른 문제가 없을 때 씁니다. 주로 일, 인생, 프로젝트 등에서 사용됩니다.

주로 비공식적으로 쓰이며, '이제부터 순조로워', '남은 건 문제없어' 등으로 사용할 수 있습니다.

After the exam, it was clear sailing for the rest of the semester.

시험이 끝난 뒤로는 나머지 학기 내내 **순조로웠다**.

Now that the repairs are done, it should be clear sailing.

이제 수리가 끝났으니 앞으로는 **순조로울 것**이다.

The first part was hard, but after that it was clear sailing.

처음 부분은 힘들었지만, 그 이후로는 **순조로웠다**.

Now that the paperwork is finished, it's clear sailing from here on out.

이제 서류 작업이 끝나서 앞으로는 **순조로울 것**이다.

Don’t worry, it’s clear sailing after this last step.

걱정하지 마, 마지막 단계만 넘기면 **순조로워질 거야**.

Once we solved the main issue, everything else was clear sailing.

주요 문제만 해결하자 나머지는 모두 **순조로웠다**.