"clear sailing" in Indonesian

lancartanpa hambatan

Definition

Ketika segala sesuatu berjalan dengan mudah dan tanpa hambatan. Sering digunakan untuk pekerjaan, kehidupan, atau kemajuan suatu hal.

Ekspresi ini santai dan biasanya digunakan untuk menunjukkan segalanya jadi mudah setelah bagian sulit selesai. Mirip dengan 'semua berjalan lancar'.

After the exam, it was clear sailing for the rest of the semester.

Setelah ujian, sisa semester berjalan **lancar**.

Now that the repairs are done, it should be clear sailing.

Sekarang perbaikan sudah selesai, seharusnya **lancar**.

The first part was hard, but after that it was clear sailing.

Bagian awal sulit, tetapi setelah itu semuanya **lancar**.

Now that the paperwork is finished, it's clear sailing from here on out.

Sekarang berkas sudah beres, mulai sekarang semuanya **lancar**.

Don’t worry, it’s clear sailing after this last step.

Jangan khawatir, setelah langkah terakhir ini semuanya **lancar**.

Once we solved the main issue, everything else was clear sailing.

Begitu masalah utama terpecahkan, sisanya **lancar** saja.