"clean up" in Japanese

• 片付ける
• 掃除する

Definition

場所をきれいにしたり、散らかったものを整えること。物事を整理したり改善する意味にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、部屋や場所の掃除・整理、または書類の整理などにも使う。「clean up your act」のように行動を改善する意味もある。

Examples

Please clean up your desk before you leave.

出かける前に机を**片付けて**ください。

After the party, we all helped to clean up.

パーティーの後、みんなで**片付けました**。

The city wants to clean up the local park.

市は地元の公園を**きれいにしたい**と考えています。

Can you clean up the kitchen while I take out the trash?

私がゴミを捨てに行っている間にキッチンを**片付けてくれる**？

I need to clean up my computer files—they’re a mess.

パソコンのファイルを**整理しないと**、ぐちゃぐちゃだ。

Wow, you really cleaned up—the room looks amazing!

わあ、すごく**片付けたね**—部屋が素晴らしいよ！