"clean up" in Spanish
Definition
Hacer que un lugar esté ordenado y limpio de suciedad o desorden; también puede significar arreglar o organizar algo para que se vea mejor.
Usage Notes (Spanish)
Mayormente informal. Se usa tanto para limpiar físicamente como para ordenar/organizar ('clean up your act' = mejorar tu comportamiento). Es común decir 'clean up your room'. Puede confundirse con solo limpiar, pero también implica organizar.
Examples
Please clean up your desk before you leave.
Por favor, **limpia** tu escritorio antes de irte.
After the party, we all helped to clean up.
Después de la fiesta, todos ayudamos a **limpiar**.
The city wants to clean up the local park.
La ciudad quiere **limpiar** el parque local.
Can you clean up the kitchen while I take out the trash?
¿Puedes **limpiar** la cocina mientras saco la basura?
I need to clean up my computer files—they’re a mess.
Necesito **ordenar** mis archivos de computadora, están hechos un lío.
Wow, you really cleaned up—the room looks amazing!
¡Vaya, realmente **limpiaste**! ¡La habitación se ve increíble!