"clatters" in Chinese (Traditional)

• 發出哐啷聲
• 發出撞擊聲

Definition

發出很大的重複聲音，像硬物或金屬互相撞擊，常用於盤子、器皿。也用來形容移動時發出的這種聲音。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用來形容物品如碗盤、鍋子、金屬製品發出的噪音。多指偶然或行動中發出的聲響，很少用於比喻用法。常見搭配語：'clatters to the floor'，'clatters down the stairs'。

Examples

The plate clatters when it falls on the floor.

盤子掉在地上時會**發出哐啷聲**。

The metal gate clatters in the wind.

鐵門在風中**發出哐啷聲**。

The child clatters the spoons on the table.

孩子在桌子上**敲打湯匙發出聲響**。

The subway clatters along the tracks every morning.

地鐵每天早上在軌道上**發出哐啷聲**。

My keys clatter at the bottom of my bag when I drop them in.

我的鑰匙放進包包底部時**發出了哐啷聲**。

Dishes clatter in the kitchen as someone washes up after dinner.

有人在廚房洗碗時，碗盤會**發出哐啷聲**。