"clatters" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer um barulho alto e repetido, como objetos duros ou metálicos batendo uns nos outros, muitas vezes pratos ou talheres. Também se usa para algo que se move fazendo esse barulho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado com objetos físicos como pratos, panelas ou metais. Normalmente subentende um barulho acidental ou em movimento. Não costuma ser figurado. Exemplo: 'clatters to the floor', 'clatters down the stairs'.
Examples
The plate clatters when it falls on the floor.
O prato **faz barulho** quando cai no chão.
The metal gate clatters in the wind.
O portão de metal **bate ruidosamente** com o vento.
The child clatters the spoons on the table.
A criança **faz barulho** com as colheres na mesa.
The subway clatters along the tracks every morning.
O metro **faz barulho** nos trilhos todas as manhãs.
My keys clatter at the bottom of my bag when I drop them in.
As minhas chaves **fazem barulho** no fundo da mala quando as atiro lá para dentro.
Dishes clatter in the kitchen as someone washes up after dinner.
Os pratos **fazem barulho** na cozinha enquanto alguém lava a loiça depois do jantar.