"clap back" in Korean

받아치다재치있게 대응하다

Definition

비판이나 모욕에 신속하고 재치 있게 대답하는 것. 보통 유머나 센스를 담아 사용한다.

비공식적이고 SNS 등 온라인에서 많이 사용됨. 단순한 대응이 아니라 재치있고 센스 있게 받아치는 의미가 강함. 'respond'나 'retaliate'와는 다름.

She decided to clap back at the rude comment online.

그녀는 온라인에서 무례한 댓글에 **받아쳤다**.

Celebrities often clap back when they are insulted by fans.

연예인들은 팬들에게 모욕당하면 종종 **받아친다**.

He knows how to clap back without being rude.

그는 무례하지 않게 **재치있게 대응하는 법**을 안다.

After the tweet went viral, she couldn't resist and clapped back with a hilarious reply.

트윗이 화제가 된 후, 그녀는 참지 못하고 유쾌하게 **받아쳤다**.

People loved how he clapped back at critics during the interview.

인터뷰에서 비평가들에게 **받아친** 그의 모습을 사람들이 좋아했다.

Whenever someone tries to embarrass her, she just claps back and makes everyone laugh.

누군가 그녀를 곤란하게 하려고 하면, 그녀는 바로 **받아쳐서** 모두를 웃게 만든다.