"clap back" in Portuguese (BR)
Definition
Responder rapidamente e de forma afiada a uma crítica ou ofensa, geralmente de maneira inteligente ou sarcástica.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada especialmente na internet e redes sociais. Aparece como 'clap back at' para indicar uma resposta inteligente e afiada. Difere de apenas 'responder'; normalmente sugere sarcasmo ou ironia.
Examples
She decided to clap back at the rude comment online.
Ela decidiu **responder à altura** ao comentário grosseiro online.
Celebrities often clap back when they are insulted by fans.
Celebridades geralmente **retrucam de forma afiada** quando são insultadas por fãs.
He knows how to clap back without being rude.
Ele sabe como **retrucar de forma afiada** sem ser rude.
After the tweet went viral, she couldn't resist and clapped back with a hilarious reply.
Após o tuíte viralizar, ela não resistiu e **respondeu à altura** com uma resposta hilária.
People loved how he clapped back at critics during the interview.
As pessoas adoraram como ele **retrucou de forma afiada** aos críticos durante a entrevista.
Whenever someone tries to embarrass her, she just claps back and makes everyone laugh.
Sempre que alguém tenta envergonhá-la, ela apenas **retruca de forma afiada** e faz todos rirem.