"clamshell" in Bengali

• ঝিনুকের খোল
• ক্ল্যামশেল (ফোল্ডিং ডিভাইস বা কন্টেইনার)

Definition

ঝিনুক বা সামুদ্রিক শামুকের খোলা, অথবা এমন কোনো বস্তুর আকার যা এ ধরনের খোলের মতো। প্রায়ই এমন ফোন বা পাত্র বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যেটি খোলার ও বন্ধ করার সময় ঝিনুকের খোলের মতো।

Usage Notes (Bengali)

'clamshell' শব্দটি সাধারণত ঝিনুকের খোল বোঝাতে ব্যবহার হয়, আবার ফোল্ডিং ফোন বা প্যাকেজিংকেও বলা হয়। কথোপকথনে কমন নয়, নির্দিষ্ট জিনিসের জন্য ব্যবহৃত হয়।

Examples

I found a clamshell on the beach.

আমি সৈকতে একটি **ঝিনুকের খোল** পেয়েছি।

This box has a clamshell design.

এই বাক্সটির **ক্ল্যামশেল** ডিজাইন আছে।

My old phone was a clamshell.

আমার পুরনো ফোনটি ছিল একটি **ক্ল্যামশেল**।

She loves eating seafood, especially when served in a clamshell.

সে সামুদ্রিক খাবার খেতে পছন্দ করে, বিশেষত যখন সেটি **ঝিনুকের খোল**ে পরিবেশন করা হয়।

The packaging opens like a clamshell, making snacks easy to grab.

প্যাকেজিংটি **ক্ল্যামশেল**ের মতো খোলে, তাই খাবার সহজে নেওয়া যায়।

I miss the satisfying snap when I closed my clamshell phone.

আমি আমার **ক্ল্যামশেল** ফোন বন্ধ করার সময় সন্তোষজনক একটা ক্লিক মিস করি।