"clamshell" in Spanish
Definition
Una clamshell es la concha de una almeja, o un objeto con esa forma; se usa mucho para referirse a un teléfono o recipiente que se abre y cierra como una concha.
Usage Notes (Spanish)
Se usa literalmente para la concha y figurativamente para objetos que se abren y cierran ('celular clamshell'). No es una palabra muy común salvo en contextos específicos.
Examples
I found a clamshell on the beach.
Encontré una **concha de almeja** en la playa.
This box has a clamshell design.
Esta caja tiene un diseño tipo **clamshell**.
My old phone was a clamshell.
Mi viejo teléfono era un **clamshell**.
She loves eating seafood, especially when served in a clamshell.
A ella le encanta comer mariscos, especialmente cuando los sirven en una **concha de almeja**.
The packaging opens like a clamshell, making snacks easy to grab.
El empaque se abre como una **clamshell**, lo que hace fácil tomar los snacks.
I miss the satisfying snap when I closed my clamshell phone.
Extraño el sonido al cerrar mi teléfono **clamshell**.