"circle around" in Bengali

• চারপাশে ঘোরাফেরা করা
• বিষয় এড়িয়ে যাওয়া (আলোচনায়)

Definition

কিছু বা কারো চারদিকে গোলাকৃতি পথে ঘোরাফেরা করা। কথোপকথনে সরাসরি মূল বিষয়ে না গিয়ে এড়িয়ে যাওয়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই পাখি, মানুষ বা যানবাহনের চলাচলের ক্ষেত্রে বোঝাতে ব্যবহার হয়। কথায় ও আলোচনায় কাউকে বা নিজেকে মূল বিষয়ে না এসে ঘোরাঘুরি বোঝাতেও বলা হয়, যেমন 'topic নিয়ে চারপাশে ঘোরাফেরা করা'। আনুষ্ঠানিক নয়, মূলত মুখের ভাষায় ব্যবহার হয়।

Examples

The birds circle around the lake every morning.

পাখিরা প্রতিদিন সকালে **লেকের চারপাশে ঘোরাফেরা করে**।

Please don't circle around the answer, just tell me.

দয়া করে **উত্তর এড়িয়ে চারপাশে ঘোরাফেরা করো না**, সোজা বলো।

Cars circle around looking for parking in the city.

গাড়িগুলো শহরে পার্কিংয়ের জন্য **চারপাশে ঘোরাফেরা করে**।

He likes to circle around tough questions during meetings.

তিনি মিটিংয়ে কঠিন প্রশ্নের **চারপাশে ঘোরাফেরা করতে** পছন্দ করেন।

Let's not circle around the topic any longer—let's talk about it directly.

চল, আর **বিষয়ের চারপাশে ঘোরাফেরা না করে**, সরাসরি কথা বলি।

The kids on their bikes circle around the playground for fun.

বাচ্চারা তাদের সাইকেল নিয়ে **খেলার মাঠের চারপাশে ঘোরাফেরা করে** মজা পায়।