"circle around" in Spanish
Definition
Moverse en un camino circular alrededor de algo o alguien. Puede usarse literalmente para movimiento físico o en sentido figurado cuando se evita llegar directo a un punto en una conversación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para describir movimiento (personas, animales, vehículos) o en sentido figurado para evitar un tema. Es común escuchar 'circle around the topic' cuando alguien evita responder directamente. Es informal y se utiliza más en el habla.
Examples
The birds circle around the lake every morning.
Los pájaros **dan vueltas alrededor** del lago cada mañana.
Please don't circle around the answer, just tell me.
Por favor, no **rodes** la respuesta, solo dímelo.
Cars circle around looking for parking in the city.
Los autos **dan vueltas alrededor** buscando estacionamiento en la ciudad.
He likes to circle around tough questions during meetings.
Le gusta **rodear** las preguntas difíciles en las reuniones.
Let's not circle around the topic any longer—let's talk about it directly.
No **rodeemos** más el tema—hablemos directamente.
The kids on their bikes circle around the playground for fun.
Los niños en sus bicicletas **dan vueltas alrededor** del parque por diversión.