"churn up" in Chinese (Traditional)

• 翻攪
• 攪動
• 激起（情緒）

Definition

用力攪動某物使之混合或變亂，也指激起某人的強烈情緒。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

經常用在描述水、泥土或情緒時。常見用法如“waves churned up the sand”、“churn up emotions”。語氣較口語。與“stir up”不同，“churn up”更偏向攪亂或擾動。

Examples

The boat's engine churned up the water behind it.

船的引擎在後面把水**攪動**起來。

The plow churned up the soil in the field.

犁在田裡**翻攪**了泥土。

The news churned up a lot of old memories for her.

這則新聞**激起**了她許多回憶。

The storm really churned up the ocean last night, making the waves huge.

昨晚的暴風雨真的把海洋**攪動**得很厲害，海浪變得巨大。

Don't let this situation churn up your anxiety—take a deep breath.

別讓這種情況**激起**你的焦慮，深呼吸一口氣。

Protests in the city can sometimes churn up political tensions.

城市裡的抗議有時會**激起**政治緊張局勢。