"churn up" in Portuguese (PT)
Definition
Mexer ou agitar algo com força, tornando-o desordenado, ou causar emoções fortes numa pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente quando se fala de água, terra ou emoções. Expressões como 'waves churned up the sand' são comuns. É um pouco informal e diferente de 'stir up', pois 'churn up' indica perturbação.
Examples
The boat's engine churned up the water behind it.
O motor do barco **revirou** a água atrás dele.
The plow churned up the soil in the field.
O arado **revirou** o solo no campo.
The news churned up a lot of old memories for her.
A notícia **mexeu** com muitas memórias antigas dela.
The storm really churned up the ocean last night, making the waves huge.
A tempestade realmente **agitou** o oceano ontem à noite, deixando as ondas enormes.
Don't let this situation churn up your anxiety—take a deep breath.
Não deixes que esta situação te **cause** ansiedade—respira fundo.
Protests in the city can sometimes churn up political tensions.
Os protestos na cidade, por vezes, podem **causar** tensões políticas.