"chucked" in Japanese
投げた放り投げた
Definition
何かを気軽に、またはぞんざいに投げること。何かを捨てる意味でも使う。
Usage Notes (Japanese)
とてもカジュアルな表現で、主にイギリスやオーストラリアなどで使う。'chucked out'は「捨てた」、'chucked in'は「加えた」の意味。フォーマルな場では使わない。
Examples
He chucked the ball over the fence.
彼はボールをフェンスの向こうに**投げた**。
She chucked her old shoes in the bin.
彼女は古い靴をゴミ箱に**放り投げた**。
I chucked my jacket on the bed.
私はジャケットをベッドの上に**投げた**。
He got angry and chucked his phone across the room.
彼は怒って携帯電話を部屋の向こうに**投げた**。
My boss chucked out my report without even reading it.
上司は私のレポートを読まずに**捨てた**。
We just chucked everything in the car and left for the beach.
私たちはすべてを車に**放り込んで**ビーチに向かった。