"chortle" in Korean
낄낄거리다킥킥거리다
Definition
조용하게 또는 재치 있게 웃는 것. 킥킥거리거나 코웃음을 섞어 웃는 모습을 뜻함.
Usage Notes (Korean)
문학 작품이나 이야기에서 많이 쓰임. 평범한 '웃다'보다 더 부드럽고 익살스러운 웃음을 묘사함.
Examples
The children chortled at the funny story.
아이들은 재미있는 이야기에서 **낄낄거렸다**.
He chortled when he saw the surprise gift.
그는 깜짝 선물을 보고 **킥킥거렸다**.
She couldn't help but chortle during the movie.
그녀는 영화 보는 동안 **낄낄거리지** 않을 수 없었다.
He chortled to himself when he read the text message.
그는 문자 메시지를 읽으며 혼자 **낄낄거렸다**.
She tried to chortle quietly so nobody would notice.
그녀는 아무도 눈치채지 않도록 조용히 **킥킥거리려** 했다.
The old man let out a deep chortle remembering his youth.
노인은 젊은 시절을 떠올리며 깊게 **낄낄거렸다**.