"choppin" in Chinese (Traditional)
砍著切著(俚語,'chop'的現在分詞)
Definition
‘Choppin’ 是 ‘chopping’(砍、切的現在分詞)的非正式或俚語拼寫,意思是用力且重複地把東西切碎。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
‘Choppin’ 通常用於口語、俚語或音樂(特別是嘻哈)中,美國某些地區方言較常見。可引申為賣力工作,如‘guitar choppin'’。正式場合應使用‘chopping’。
Examples
He is choppin vegetables for dinner.
他在為晚餐**切著**蔬菜。
The chef kept choppin onions all morning.
廚師整個早上都在**砍著**洋蔥。
My dad is outside choppin firewood.
我爸在外面**砍著**柴火。
Been choppin all day—I'm exhausted!
我整天都在**砍著**,累壞了!
They're always choppin it up in the kitchen after school.
他們放學後總是在廚房裡**切著**東西。
That guitar solo was straight-up choppin!
那段吉他獨奏真的太**厲害**了!(choppin,音樂俚語,表示很炫技)