"choppin" in Arabic
Definition
'Choppin' هي كتابة عامية أو غير رسمية لكلمة 'chopping' (صيغة الاستمرار لفعل 'chop')، وتعني قطع شيء إلى قطع، عادة بشكل متكرر وبقوة.
Usage Notes (Arabic)
'Choppin'' تُستخدم في الكلام غير الرسمي أو في الأغاني (خصوصاً الراب الأمريكي). الصيغة الرسمية هي 'chopping'. قد تُستخدم مجازاً للتعبير عن العمل الجاد أو عزف الجيتار بسرعة. ليست كلمة رسمية.
Examples
He is choppin vegetables for dinner.
هو **يقطع** الخضار للعشاء.
The chef kept choppin onions all morning.
ظل الشيف **يقطع** البصل طوال الصباح.
My dad is outside choppin firewood.
والدي في الخارج **يقطع** الحطب.
Been choppin all day—I'm exhausted!
كنت **أقطع** طوال اليوم — أنا منهك!
They're always choppin it up in the kitchen after school.
دائماً **يقطعون** في المطبخ بعد المدرسة.
That guitar solo was straight-up choppin!
ذلك السولو للجيتار كان **choppin** فعلاً! (بمعنى متقن جداً، في سياق الموسيقى)