"chop off" in Japanese

• 切り落とす

Definition

何かを勢いよく、鋭い道具で切り離して取り除くこと。

Usage Notes (Japanese)

'Chop off'はくだけた表現で、力強く一気に切り離すニュアンスがあります。「cut off」よりも突然で決断的な感じです。

Examples

Be careful or you might chop off your finger.

気をつけないと指を**切り落とす**かもしれません。

The chef had to chop off the ends of the carrots.

シェフはニンジンの端を**切り落とさなければ**なりませんでした。

They used an axe to chop off the old branch.

彼らは古い枝を斧で**切り落としました**。

I accidentally chopped off too much hair at the salon.

私はサロンでうっかり髪を**切り落としすぎて**しまいました。

Can you chop off the ends so the table fits in the room?

このテーブルが部屋に入るように端を**切り落として**くれる？

She threatened to chop off his internet if he didn't pay the bill.

彼女は、支払いをしなければインターネットを**切り落とす**と脅しました。