"chop off" in Spanish
Definition
Quitar algo cortándolo, normalmente con una herramienta afilada y de un solo golpe.
Usage Notes (Spanish)
'Chop off' es informal y transmite una acción brusca y física ('chop off a finger'). Se usa menos para cosas abstractas, y se prefiere 'cut off' en contextos más formales.
Examples
Be careful or you might chop off your finger.
Ten cuidado o podrías **cortar** tu dedo.
The chef had to chop off the ends of the carrots.
El chef tuvo que **cortar** los extremos de las zanahorias.
They used an axe to chop off the old branch.
Usaron un hacha para **cortar** la rama vieja.
I accidentally chopped off too much hair at the salon.
Sin querer, me **cortaron** demasiado cabello en la peluquería.
Can you chop off the ends so the table fits in the room?
¿Puedes **cortar** los extremos para que la mesa quepa en la habitación?
She threatened to chop off his internet if he didn't pay the bill.
Ella amenazó con **cortarle** el internet si no pagaba la factura.