"choke down" in Indonesian
Definition
Makan atau menelan sesuatu dengan susah payah, terutama jika tidak ingin atau rasanya tidak enak.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi tidak formal, sering dipakai saat terpaksa makan sesuatu yang tidak disukai. Bisa juga dipakai secara kiasan, tapi biasanya untuk makanan.
Examples
He had to choke down the bitter medicine.
Dia harus **menelan dengan terpaksa** obat yang pahit itu.
She choked down her lunch quickly because she was late.
Dia **makan dengan enggan** makan siangnya karena dia terlambat.
The kids tried to choke down their vegetables.
Anak-anak mencoba **menelan dengan terpaksa** sayur-sayuran mereka.
I could barely choke down that burnt toast this morning.
Roti bakar yang gosong tadi pagi nyaris tidak bisa aku **telan dengan terpaksa**.
He tried to choke down his anger and smile.
Dia berusaha **menelan** amarahnya lalu tersenyum.
Sometimes you just have to choke down the truth, even if it hurts.
Kadang-kadang kamu harus **menelan** kebenaran, meskipun itu menyakitkan.