"choke down" in Spanish
Definition
Comer o tragar algo con dificultad, especialmente cuando no se quiere o sabe mal.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa mucho para forzarse a comer o beber algo desagradable. También puede usarse en sentido figurado, como 'choke down bad news', aunque es más común en sentido literal.
Examples
He had to choke down the bitter medicine.
Tuvo que **tragar a la fuerza** la medicina amarga.
She choked down her lunch quickly because she was late.
Ella **comió a disgusto** su almuerzo rápidamente porque llegaba tarde.
The kids tried to choke down their vegetables.
Los niños intentaron **comer a disgusto** sus verduras.
I could barely choke down that burnt toast this morning.
Apenas pude **tragar a la fuerza** esa tostada quemada esta mañana.
He tried to choke down his anger and smile.
Trató de **tragarse** su enojo y sonreír.
Sometimes you just have to choke down the truth, even if it hurts.
A veces simplemente tienes que **tragarte** la verdad, aunque duela.