"chivalry" in Turkish
Definition
Şövalyelik, Orta Çağ’daki şövalyelerin sahip olduğu cesaret, onur ve özellikle kadınlara karşı nazik, saygılı davranışları ifade eder. Günümüzde ise eski tarz centilmenlik ya da aşırı kibar davranış anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
‘Şövalyelik’ çoğunlukla edebi ve resmi anlatımlarda, tarihsel ya da abartılı kibarlık durumlarında geçer. 'chivalry is dead' yani 'artık böyle nezaket kalmadı' ifadesidir. Sıradan nezaketten ayrı, eskiye özgü özel bir kibarlık vurgulanır.
Examples
Chivalry was an important code for knights in the Middle Ages.
Orta Çağ’da şövalyeler için **şövalyelik** çok önemli bir kuraldı.
He showed chivalry by opening the door for her.
O kapıyı açarak **şövalyelik** yaptı.
People often say that chivalry is dead.
İnsanlar genellikle **şövalyelik** öldü der.
Some still believe that chivalry isn’t just about men helping women, but about respect for everyone.
Bazıları hâlâ **şövalyeliğin** sadece erkeklerin kadınlara yardım etmesinden ibaret olmadığını, herkes için saygı anlamına geldiğini düşünüyor.
The old stories of chivalry make medieval times sound magical.
**Şövalyelik** hikâyeleri Orta Çağ’ı büyülü gösterir.
Honestly, a little chivalry would go a long way these days.
Açıkçası, günümüzde biraz **şövalyelik** çok iş görür.