"chivalry" in Portuguese (PT)
Definition
Cavalheirismo é o conjunto de qualidades e valores associados aos cavaleiros da Idade Média, como bravura, honra e respeito, especialmente para com mulheres. Hoje em dia, refere-se a um comportamento cortês ou galante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Chivalry' é usada de forma formal ou literária, principalmente para descrever gestos muito corteses ou históricos, sobretudo em relação às mulheres. Pode aparecer na frase 'o cavalheirismo morreu', indicando mudança nos costumes.
Examples
Chivalry was an important code for knights in the Middle Ages.
O **cavalheirismo** era um código importante para os cavaleiros na Idade Média.
He showed chivalry by opening the door for her.
Ele mostrou **cavalheirismo** ao abrir-lhe a porta.
People often say that chivalry is dead.
Diz-se muitas vezes que o **cavalheirismo** morreu.
Some still believe that chivalry isn’t just about men helping women, but about respect for everyone.
Alguns ainda acreditam que o **cavalheirismo** não é só os homens ajudarem as mulheres, mas respeito por todos.
The old stories of chivalry make medieval times sound magical.
As antigas histórias de **cavalheirismo** fazem a época medieval parecer mágica.
Honestly, a little chivalry would go a long way these days.
Sinceramente, um pouco de **cavalheirismo** faz falta hoje em dia.