"chip on your shoulder" in Bengali

• অভিমান
• ক্ষোভ

Definition

কেউ যদি অভিমান বা ক্ষোভ পোষণ করে, তবে সে মনে করে তার সঙ্গে অন্যায় হয়েছে এবং সে কারণে সে সহজে রেগে যায়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়। কাউকে ঘৃণা বা ক্ষোভ পোষণ করা বোঝাতে পারিবারিক আলোচনা বা বন্ধুদের মধ্যে প্রচলিত। 'have a chip on your shoulder' সরাসরি ব্যবহার করা যায়।

Examples

He always seems angry, like he has a chip on his shoulder.

সে সব সময় রেগে থাকে, মনে হয় ওর **অভিমান** আছে।

Do you have a chip on your shoulder about what happened at work?

তুমি কি অফিসে যা ঘটেছিল, সেটা নিয়ে **অভিমান** পুষছো?

She talks to everyone as if she has a chip on her shoulder.

ও সবার সাথে এমনভাবে কথা বলে, যেন ওর **অভিমান** আছে।

Ever since he got passed over for that promotion, he's had a chip on his shoulder.

সে পদোন্নতির সুযোগ হাতছাড়া করার পর থেকে ওর **অভিমান** বেড়েছে।

Try not to take it personally—he just has a chip on his shoulder.

ব্যক্তিগতভাবে নিও না—ওর শুধু **অভিমান** আছে।

You can tell he's got a chip on his shoulder about not being taken seriously.

তুমি বুঝতে পারো ওর **অভিমান** আছে, কারণ ওকে কেউ গুরুত্ব দেয় না।