"chip in" in Russian
Definition
Говорится, когда все участники группы вносят деньги, усилия или идеи для общего дела или покупки. Чаще всего речь идёт о денежных сборах.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; употребляется в компаниях, когда несколькими людьми собирают деньги или помогают. Часто говорят 'скинуться на пиццу', 'скинуться на подарок'.
Examples
We all chip in to buy a birthday cake.
Мы все **скидываемся** на торт ко дню рождения.
Can you chip in for the pizza?
Ты можешь **скинуться** на пиццу?
Everyone chipped in to clean up after the event.
Все **внесли свой вклад** в уборку после события.
If everyone chips in, we can get him a great present.
Если каждый **скинется**, мы сможем купить ему отличный подарок.
Let me chip in with a suggestion.
Позвольте мне **высказаться** с предложением.
We’re all chipping in to fix the broken fence.
Мы все **скидываемся** на ремонт сломанного забора.