"chip away" in Korean

• 조금씩 깎아내다
• 서서히 약화시키다

Definition

어떤 것에서 조금씩 작은 부분을 없애거나, 오랜 시간에 걸쳐 서서히 약화시키거나 줄이는 것을 의미한다.

Usage Notes (Korean)

비유적으로 많이 쓰이며, 예를 들어 'chip away at a problem'은 문제를 조금씩 해결한다는 의미로 사용된다. 주로 오랜 시간에 걸친 느린 변화에 쓰인다.

Examples

He used a hammer to chip away at the rock.

그는 망치로 바위를 **조금씩 깎아냈다**.

Water can chip away at stone over many years.

물은 오랜 세월에 걸쳐 돌을 **조금씩 깎아낼** 수 있다.

She is trying to chip away at her debt by saving a little every month.

그녀는 매달 조금씩 저축해서 빚을 **조금씩 갚으려고** 하고 있다.

The criticism started to chip away at his confidence.

비판이 그의 자신감을 **서서히 약화시키기** 시작했다.

If you chip away at a big project, you'll get it done eventually.

큰 프로젝트도 **조금씩 진행하면** 결국 끝낼 수 있다.

The new law is slowly chipping away at people's freedom.

새로운 법이 사람들의 자유를 **서서히 약화시키고 있다**.