"chinese wall" in Turkish
Definition
'Çin Seddi' ifadesi, özellikle şirketlerde çıkar çatışmasını önlemek için bilgilerin veya faaliyetlerin birbirinden kesin olarak ayrıldığı güçlü bir engeli anlatan bir mecazdır.
Usage Notes (Turkish)
'Çin Seddi' asıl Çin Seddi'nden ziyade iş veya hukukta takımların/bilgilerin ayrılmasını tanımlar. Tarafsızlık için 'bilgi bariyeri' kullanılabilir.
Examples
The bank set up a Chinese wall to keep its investment and advisory teams separate.
Banka, yatırım ve danışmanlık ekiplerini ayırmak için bir **Çin Seddi** kurdu.
There is a strict Chinese wall between the two departments.
İki departman arasında katı bir **Çin Seddi** var.
The company built a Chinese wall to avoid sharing confidential information.
Şirket, gizli bilgileri paylaşmamak için bir **Çin Seddi** kurdu.
Ever since the conflict of interest scandal, there’s been a strict Chinese wall between sales and research.
Çıkar çatışması skandalından beri satış ve araştırma arasında sıkı bir **Çin Seddi** bulunuyor.
Don’t worry, there’s a Chinese wall here—we won’t share your data with the other team.
Merak etme, burada bir **Çin Seddi** var—verilerini diğer takımla paylaşmayacağız.
The firm has a well-known Chinese wall policy to keep sensitive deals confidential.
Şirketin hassas anlaşmaları gizli tutmak için bilinen bir **Çin Seddi** politikası var.