"chime in with" in Arabic

• يتدخل بـ
• يشارك بـ (رأي أو فكرة)

Definition

المشاركة في حديث من خلال إضافة تعليقك أو فكرتك أو رأيك، غالبًا دون أن يُطلب منك ذلك. غالبًا تعني الإسهام في ما يُناقش بالفعل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم غالبًا عندما يتدخل شخص في نقاش جارٍ. يُستخدم مع كلمات مثل ‘رأي’ أو ‘اقتراح’. لا يُعتبر وقحًا عادة، بل أقرب إلى المشاركة المفاجئة.

Examples

If you have something to say, please chime in with your ideas.

إذا كان لديك ما تقوله، يرجى **المشاركة بـ** أفكارك.

He likes to chime in with jokes during meetings.

يحب أن **يتدخل بـ** النكات أثناء الاجتماعات.

She was quiet until she chimed in with a suggestion.

كانت صامتة حتى **تدخلت بـ** اقتراح.

I’ll just chime in with my two cents here: I think we should wait.

سأكتفي بأن **أشارك بـ** رأيي هنا: أعتقد يجب أن ننتظر.

Feel free to chime in with questions at any time.

لا تتردد في **المشاركة بـ** أسئلة في أي وقت.

Everyone started to chime in with their own stories after she finished.

بعد أن انتهت، بدأ الجميع **يتدخل بـ** قصصهم الخاصة.