"chieftains" in Arabic

• الزعماء القبليون
• رؤساء القبائل

Definition

Chieftains هم قادة أو رؤساء قبيلة أو عشيرة أو مجموعة، خاصة في المجتمعات التقليدية أو الأصلية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح "chieftains" غالباً في السياقات التاريخية أو الثقافية لوصف زعماء القبائل التقليديين. لا يُستخدم في الأعمال أو الشرطة ككلمة 'chief'. من الشائع قول: 'tribal chieftains'.

Examples

The chieftains met to discuss peace between the tribes.

اجتمع **الزعماء القبليون** لمناقشة السلام بين القبائل.

Many chieftains wore special clothes to show their status.

كان الكثير من **رؤساء القبائل** يرتدون ملابس خاصة ليظهروا مكانتهم.

Stories about ancient chieftains are popular in folklore.

القصص عن **الزعماء القبليين** القدماء منتشرة في الفلكلور.

Several chieftains tried to unite their people when danger threatened.

حاول عدد من **الزعماء القبليين** توحيد شعبهم عند ظهور الخطر.

Local legends say some chieftains had magical powers.

تقول الأساطير المحلية إن بعض **الزعماء القبليين** كان لديهم قوى سحرية.

The festival honored the memory of the old chieftains who led the community long ago.

كان المهرجان يكرم ذكرى **الزعماء القبليين** القدماء الذين قادوا المجتمع منذ زمن طويل.