"chickenshits" in Arabic

• جبناء (عامية
• مهينة)

Definition

مصطلح عامي بذيء يصف أشخاصًا شديدي الجبن أو الذين يتجنبون المواجهة أو المسؤولية. غالبًا ما يُستخدم كإهانة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة سوقية للغاية ولا تُستخدم في السياق الرسمي. تكثر في الحوارات العسكرية أو بين الأصدقاء. تشير لجماعة من الأشخاص الجبناء. تجنبها في الكلام الرسمي أو الكتابة.

Examples

Don't be such chickenshits when it's time to tell the truth.

لا تكونوا **جبناء** عندما يحين وقت قول الحقيقة.

The team acted like chickenshits and refused to play.

تصرف الفريق كأنهم **جبناء** ورفضوا اللعب.

You can't win with a bunch of chickenshits on your side.

لا يمكنك الفوز ومعك مجموعة من **الجبناء**.

Those guys are total chickenshits for backing out at the last minute.

هؤلاء كانوا **جبناء** تماماً عندما انسحبوا في اللحظة الأخيرة.

I can’t stand working with chickenshits who never take any risks.

لا أطيق العمل مع **جبناء** لا يخاطرون أبداً.

When trouble starts, all the chickenshits disappear fast.

عندما تبدأ المشاكل، يختفي كل **الجبناء** بسرعة.