"chickenshits" in Portuguese (PT)
Definition
Termo chulo e vulgar para pessoas muito medrosas ou covardes, que evitam confrontos ou responsabilidades. Usado como insulto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Extremamente informal e vulgar, evitar em situações formais. Comum em contexto militar ou entre amigos. 'Chickenshits' refere-se a pessoas cobardes.
Examples
Don't be such chickenshits when it's time to tell the truth.
Não sejam umas **cobardes** na hora de dizer a verdade.
The team acted like chickenshits and refused to play.
A equipa portou-se como **cagonas** e recusou-se a jogar.
You can't win with a bunch of chickenshits on your side.
Não podes ganhar com um bando de **cagonas** na tua equipa.
Those guys are total chickenshits for backing out at the last minute.
Aqueles tipos são umas **cagonas** por desistirem à última da hora.
I can’t stand working with chickenshits who never take any risks.
Não suporto trabalhar com **cagonas** que nunca arriscam.
When trouble starts, all the chickenshits disappear fast.
Quando começa a confusão, todas as **cagonas** desaparecem rapidamente.