"chicken scratch" in Korean

닭이 긁은 글씨악필

Definition

아주 지저분하고 읽기 힘든 글씨. 마치 닭이 긁어놓은 것처럼 보인다. 주로 악필을 말할 때 사용.

비공식적으로, 장난스럽거나 비판적으로 사용. 오직 손글씨의 악필에만 씀. 인쇄체나 디지털 글씨에는 사용하지 않음.

I can't read your chicken scratch.

네 **닭이 긁은 글씨**는 읽을 수가 없어.

His notes look like chicken scratch.

그의 노트는 거의 **닭이 긁은 글씨** 같아 보여.

Please write clearly, not in chicken scratch.

제발 **닭이 긁은 글씨** 말고, 똑바로 써 줘.

My doctor's handwriting is pure chicken scratch—I can't make out a single word.

우리 의사 선생님 글씨는 완전 **닭이 긁은 글씨**야—한 글자도 못 알아보겠어.

Don’t worry about my chicken scratch, I’m just jotting down ideas.

**닭이 긁은 글씨** 신경쓰지마, 그냥 아이디어 적는 거야.

When I'm in a rush, my handwriting turns into total chicken scratch.

급할 때는 내 글씨가 완전 **닭이 긁은 글씨**가 돼.