"chicken scratch" in Spanish
Definition
Escritura que es muy desordenada y difícil de leer, como si lo hubiera escrito un pollo. Usualmente se refiere a la mala letra de una persona.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y a veces divertida. Solo se refiere a la caligrafía manuscrita, no a textos impresos. Uso común: '¡Esto parece letra de médico!'
Examples
I can't read your chicken scratch.
No puedo leer tu **letra de médico**.
His notes look like chicken scratch.
Sus apuntes parecen **letra de médico**.
Please write clearly, not in chicken scratch.
Por favor, escribe claro, no con **letra de médico**.
My doctor's handwriting is pure chicken scratch—I can't make out a single word.
La letra de mi doctor es pura **letra de médico**—no entiendo ni una palabra.
Don’t worry about my chicken scratch, I’m just jotting down ideas.
No te preocupes por mi **letra de médico**, solo estoy anotando ideas.
When I'm in a rush, my handwriting turns into total chicken scratch.
Cuando tengo prisa, mi letra se vuelve **letra de médico** total.