"chew over" in Chinese (Traditional)

• 仔細考慮
• 反覆思考

Definition

在做決定或形成意見前，認真仔細地思考某事，特別是要花一段時間考慮。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式、口語表達。用於需要深思熟慮的情境，常和「想法」、「計劃」、「問題」搭配。和「深思」意義相近。不是字面意思，與喫無關。

Examples

I need some time to chew over your offer.

我需要一點時間來**仔細考慮**你的提議。

They will chew over the plan before making a choice.

他們會在做決定前**反覆思考**這個計劃。

Let's chew over this problem together.

我們一起**仔細考慮**這個問題吧。

She spent the whole weekend chewing over what to do next.

她整個週末都在**反覆思考**接下來該做什麼。

Before you decide, take a night to chew it over.

做決定前，先用一晚好好**考慮一下**。

We kept chewing over the idea until we found a solution.

我們一直在**反覆思考**這個想法，直到找到解決方法。