"chew over" in Portuguese (PT)
Definition
Pensar cuidadosamente sobre algo, especialmente durante um período de tempo, antes de tomar uma decisão ou formar uma opinião.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e idiomática. Usada quando é preciso pensar bem antes de decidir. Comum com 'ideia', 'plano' ou 'problema'. Equivale a 'ponderar'. Não diz respeito literalmente a mastigar.
Examples
I need some time to chew over your offer.
Preciso de algum tempo para **refletir sobre** a tua proposta.
They will chew over the plan before making a choice.
Eles vão **refletir sobre** o plano antes de decidir.
Let's chew over this problem together.
Vamos **refletir sobre** este problema juntos.
She spent the whole weekend chewing over what to do next.
Ela passou o fim de semana todo **a refletir sobre** o que fazer a seguir.
Before you decide, take a night to chew it over.
Antes de decidires, dorme sobre o assunto para **refletir**.
We kept chewing over the idea until we found a solution.
Continuámos **a refletir sobre** a ideia até encontrarmos uma solução.