"cherishing" in Spanish
Definition
Sentir o mostrar un profundo amor, cuidado o aprecio por alguien o algo y querer mantenerlo seguro o especial.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente en contextos emocionales o sentimentales sobre personas, recuerdos u objetos especiales. Tono formal o poético; raro en el habla coloquial. Expresiones comunes: 'cherishing memories', 'cherishing loved ones'. No se usa para cosas cotidianas o poco importantes.
Examples
She is cherishing the memories of her grandmother.
Ella está **atesorando** los recuerdos de su abuela.
I am cherishing the gift you gave me.
Estoy **atesorando** el regalo que me diste.
They are cherishing every moment together.
Ellos están **atesorando** cada momento juntos.
He keeps cherishing that old photo from his childhood.
Él sigue **atesorando** esa vieja foto de su infancia.
For her, cherishing her friends means staying in touch no matter what.
Para ella, **valorar** a sus amigas significa mantenerse en contacto pase lo que pase.
Sometimes just cherishing the little things can make your day better.
A veces solo **valorar** las pequeñas cosas puede mejorar tu día.