"check through" in Arabic

• فحص بعناية
• التحقق بدقة

Definition

أن تفحص أو تنظر إلى شيء بعناية وبشكل كامل، عادةً للعثور على الأخطاء أو الأشياء المفقودة أو لضمان أن كل شيء صحيح.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تعبير غير رسمي، ويستخدم مع أشياء مثل 'المستندات' أو 'الحقائب' أو 'القوائم'. يختلف عن 'check' (نظرة سريعة) و'check out' (فحص سريع أو زيارة). نادر في الكتابة الرسمية.

Examples

I will check through my notes before the test.

سوف **أفحص بعناية** ملاحظاتي قبل الامتحان.

The teacher asked us to check through our answers.

طلبت منا المعلمة أن **نفحص بعناية** إجاباتنا.

Please check through your bag before you leave.

يرجى **فحص** حقيبتك بعناية قبل المغادرة.

Can you check through the report and see if anything’s missing?

هل يمكنك **فحص** التقرير بعناية والتأكد من عدم فقدان أي شيء؟

I always check through my emails before logging off.

أنا دائمًا **أفحص** رسائلي الإلكترونية بعناية قبل تسجيل الخروج.

Just to be safe, let me check through the list one more time.

فقط للتأكد، دعني **أفحص** القائمة مرة أخرى.